Family Guy Season 4 Episode 23 Deep Throats
Family Guy Σαιζόν 4 Επεισόδιο 23 Το Βαθύ Λαρύγγι
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Την Τρίτη στο "Σκιάχτρο και η κα. Κινγκ"...
Θεέ μου, τι σου έκαναν οι ναρκωμανείς;
Μου έβγαλαν το στήθος και το πέταξαν εκεί.
Μετά μου έβγαλαν τα πόδια και τα πέταξει από 'κει.
Μπράιαν, ακόμα τηλεόραση βλέπεις; Κάθεσαι εδώ από την ώρα που έφυγα.
Πέρασα όλο το πρωινό βλέποντας ένα αφιέρωμα για την Γκουέν Στεφάνι.
Δεν ξέρω τι είναι το "Hollaback Girl" (ΣτΜ: Τραγούδι της Γκουέν Στεφάνι)...
αυτό που ξέρω είναι ότι θέλω να πεθάνει. Μου πιάνεις το τηλεκοντρόλ;
Κάθεσαι πολύ στο σπίτι τελευταία.
Γιατί δεν πιάνεις καμία δουλειά όπως έκανε ο Πίτερ;
Μαμά, μάντεψε! Μόλις έπιασα δουλειά στο γραφείο του δημάρχου Γουέστ.
Συγχαρητήρια, Μεγκ.
Ήταν πολύ δύσκολη η συνέντευξη, αλλά τα κατάφερα.
Θα αρχίσουμε μ' ένα συνειρμό λέξεων.
Θα λέω μια λέξη και θα μου λες το πρώτο που σου έρχεται στο μυαλό.
- Εντάξει. - Κουνούπι.
Τσίμπημα.
- Τσίμπημα. - Κουνούπι.
Ναι, καλό.
- Κουνούπι. - Τσίμπημα.
- Κουνούπι.
Πολύ καλά, είσαι καλός αντίπαλος.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα. Βλέπεις, Μπράιαν; Η Μεγκ βρήκε δουλειά.
Μεγκ, ξέρεις τι θα πει το ότι δουλεύεις για τον δήμαρχο;
Ότι ακόμαι κι εσύ τα πας καλύτερα από τον Μπράιαν.
Ο Μπράιαν είναι η νέα Μεγκ.
Ο Μπράιαν είναι η νέα Μεγκ!
- Είσαι ο νέος εγώ. - Σκάσε, Μεγκ.
Πάμε, παιδιά. Ώρα για σχολείο.
Λόις, δεν θέλω να σου χαλάσω το πρωινό...
αλλά έριξα στο καζανάκι μια πάνα και έχει γίνει χάλια.
- Τι είναι αυτό; Οδηγείς ταξί; - Λόις, κατάλαβα ότι έχεις δίκιο.
Ήρθε η ώρα να βγω έξω και να δουλέψω. Είμαι 7 χρονών.
7; Δεν είναι άσχημα. Ο Τοντ ήταν 15 όταν πέθανε.
Το σκυλί που είχαμε πριν από σένα.
- Πίτερ, με φώναξες; - Ναι, έλεγα να πηγαίναμε στο πάρκο.
- Δεν με πας στον κτηνίατρο, ε; - Όχι, απλά μια βόλτα στο πάρκο.
Φοβάμαι ότι θέλεις να με καθαρίσεις.
Ξέρω ότι σας απασχολεί η αργή αντίδραση του σφυγκτήρα μου.
- Όχι, απλά στο πάρκο πάμε. - Τότε θα απολαύσω την βόλτα.
Γύρω από το πάρκο ακόμα μια φορά, Μπίτερμαν.
Πίτερ, δεν είμαι ο σοφέρ σου.
Όχι για πολύ με τέτοια συμπεριφορά, Μπίτερμαν.
Αυτή είναι ζωή, Μπίτερμαν.
Αυτό το αμάξι είναι καλύτερο από τα αμάξια εκείνης της διαφήμισης.
Πως τα πας; Άκου... δεν γινόταν να μην σε προσέξω στο πάρκινγκ...
είσαι πολύ ελκυστική και...
Θες να πάμε πίσω από τα Άπλμπις και να το κάνουμε;
Θες να κάνουμε βρώμικο, ηλίθιο, τρελό σεξ στο πάρκινγκ;
Τσακ, εγώ είμαι, ο Μόρτι.
- Ναι, γιατί μπορούμε... Τι; - Ναι, μ' έβαψαν.
Ντρέπομαι τόσο πολύ.
- Πως νομίζεις ότι αισθάνομαι; - Όχι, κι αυτό, αλλά...
- Είναι για σένα. - Μόρτι.
- Τι κάνεις; - Νόμιζα ότι ήταν δώρο γενεθλίων...
- από το παιδί ή κάτι παρόμοιο. - Θεέ μου, κοιτάξου.
- Είσαι πολύ σέξι. - Το ξέρω.
Ξέρεις τι θα σου έκανα εκεί πίσω; Γιατί δεν είπες τίποτα νωρίτερα;
- Είπα τόσα πράγματα! Θεέ μου! - Ας μην αποκλείσουμε τίποτα.
- Κοίτα, η Λόις. - Πάτα την κόρνα.
Γεια σου Πίτερ.
- Χτύπα την. - Τι;
Είπα χτύπα την!
Τι στο καλό;
- Πυροβόλησε τα λάστιχά της. - Τι;
Έχεις όπλο;
- Ναι, όλοι οι ταρίφες έχουν όπλο... - Δώσε μου το όπλο.
Τι στο καλό έχεις πάθει, Πίτερ; Θα με σκότωνες.
Ναι, αλλά στην έφερα, Λόις. Παραδέξου το, στην έφερα.
Καλά, μου την έφερες.
Στο είπα.
- Τι έγινε εδώ; - Είχαμε ένα μικρό ατύχημα. Όλα καλά.
Όχι. Τα ατυχήματα συμβαίνουν εκεί που δεν το περιμένεις.
Γι' αυτό λέγονται ατυχήματα.
Έχεις τον πίνακα ανακοινώσεων στη μάσκα σου.
Να, καλύτερα έτσι.
Μην ξεχάσετε να γραφτείτε στο τάλεντ σόου του Κουάχογκ.
Τάλεντ σόου; Πίτερ, θα έχει πλάκα.
- Έχουμε πιθανότητα να κερδίσουμε; - Βέβαια, μ' αρέσει να είμαι στην σκηνή.
Εκτός από τότε που πήγαμε να δούμε το Φάντασμα της Όπερας.
Η μουσική είναι το δώρο που σου κάνω...
Για να δούμε το αηδιαστικό υπόλοιπο πρόσωπο σου! Έλα!
Για να δούμε το αηδιαστικό υπόλοιπο πρόσωπο σου για να φύγω.
- Ελπίζω να είναι γαλλική η μύτη σου. - Σκάσε.
Εσύ σκάσε.
Να το.
Η παλιά σου κιθάρα. Έχω χρόνια να την δω.
Πίστευα ότι εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να πάμε στο τάλεντ σόου.
Θα είναι σαν τότε που παίζαμε. Θυμάσαι, Λόις;
Θυμάσαι το συγκρότημα μας: Χούφτα από Πίτερ;
Γεια σας, είμαι ο Πίτερ και αυτή είναι η Λόις.
Θέλουμε να σας μιλήσουμε για ένα φίλο μας που δεν είναι εδώ απόψε.
Κατά κάποιον τρόπο είναι εδώ, Λόις.
- Έχεις δίκιο, είναι εδώ. - Ναι, γιατί είναι στις καρδιές μας.
Είναι ένα τραγούδι γι' αυτόν που του πήραν τον κόσμο.
- Έφυγαν τώρα. - Πως συνέβη αυτό;
- Πως; - Πως;
Δεν το σκέφτηκα για χρόνια.
Θα είχε πλάκα να γράψουμε κανένα τραγούδι.
Ξέρετε τι άλλο θα είχε πλάκα;
Να βλέπω τον κ. Μπέλβεντιρ χωρίς να μιλάτε δυνατά.
- Σκεφτόμουν να... - Ρίγες στην πορσελάνη!
Δεν είχε σημασία πριν! Ποιος νοιαζόταν; Όταν έριχνες το σακάκι!
Όταν περνούσες την πόρτα! Κανείς δεν έλαμπε!
Εμπρός;
Λόις, τι γίνεται;
Γάλα; Ναι, θα πάρω στο τέλος της βάρδιας.
Πρέπει να φύγω. Πρώτη κούρσα για σήμερα.
Πρέπει να πάω να πάρω το γάλα πριν το ξεχάσω.
Αλήτη!
Μπράιαν, βλέπεις το εξώφυλο; Κοίτα ποιος είναι πάνω.
- Ναι, η Τζέσικα Άλμπα. - Να σου πω ένα μυστηκό, φίλε;
- Τι; - Θα την πήδαγα.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Ήθελα να μάθεις ποιος είμαι. - Ευχαριστώ για το γάλα, Καρλ.
Τι στο καλό; 400$;
Αυτό είναι πιο σκληρό και από το CD του Πίτερ με ήχους του δάσους.
Αυτό θα μας βοηθήσει να κοιμηθούμε, Λόις.
Ας ξεφορτωθούμε αυτά τα δέντρα.
Μόλις κοπούν αυτό θα είναι τέλειο μέρος για εκτροφή φτηνών βοϊδών.
- Αϊ στο διάολο, Στινγκ. - Ποιο τραγούδι λέει που σιχάινομαι;
- Το "Desert Rose." - Ναι, το τραγούδι είναι απαίσιο.
Μεγκ, θα πάω να φάω την πίτσα μου τώρα. Αν δεις τον Νόιντ...
πες του να μην μου χαλάσει την φρεσκάδα της πίτσας...
γιατί θα του σπάσω τον λαιμό.
Πρέπει να δω τον δήμαρχο γι' αυτή την κλήση των 400$.
Μπράιαν, δεν μπορείς να μπαίνεις έτσι. Πρέπει να κλείσεις ραντεβού.
- Μα αυτό είναι απαταιωνιά. - Όχι, δεν είναι.
Ο Άνταμ μπορεί να χρεώνει οτι θέλει για κλήση.
Μεγκ, αυτός παίζει...
την θέση του εδώ και χρόνια, και βαρέθηκα. Είναι ένας διεφθαρμένος.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Ναι, είναι.
Κάποιος πρέπει να αποδείξει στην πόλη ότι είναι κάθαρμα.
Και μάλλον θα είμαι εγώ αυτός.
- Τι είναι όλη αυτή η αναστάτωση; - Τίποτα, απλά...
Μάλλον ο Νόιντ έπρεπε να με αποφύγει.
Ξέρεις κάτι, Μπράιαν; Δυο ώρες μου πήρε να γράψω "καπέλο" μ' αυτά.
Έβαλα το "α" σωστά και έρχεσαι εσύ...
Είσαι καθίκι. Που πας;
Θα πάω εκθέσω τον δήμαρχο ως διεφθαρμένο πολιτικό.
Θα πάω να συναντήσω μια "πηγή" που δεν μου μιλάει στο τηλέφωνο.
Σκάνδαλο στο Κουάχογκ. Είμαι μέσα.
Θεέ μου. Τρέξε, τρέξε!
Ωστέ εδώ είσαι, καριόλη. Γύρνα πίσω.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες, Βαθύ Λαρύγγι.
Καταλαβαίνετε γιατί δεν βγαίνω από τη σκιά.
Η ταυτότητα μου θα είναι πιο ασφαλής αν δεν δείτε το πρόσωπό μου.
Ο δήμαρχος δεν έχει κοιμηθεί σπίτι του εδώ και τρεις μέρες.
Είσαι ο Κέρμιτ, ο βάτραχος;
Κάποιος μίλησε! Κανείς δεν είναι ασφαλής, φεύγω!
Ποια είναι η προσφυγή του;
Δεν ήταν πολύ καλό. Δεν πρόκειται να νικήσουμε το τάλεντ σόου.
Πίτερ, όταν γράφαμε τα τραγούδια είχαμε πολύ "έμπενυση", ε;
Νομίζω ότι ο Μπράιαν, έχει πολύ σ' ένα κουτί κάτω από το κρεβάτι του.
Δεν ξέρω, Λόις. Δεν νομίζω να πετύχει.
Έλα, δεν γίνεται να αφήσουμε τους στόχους μας.
Τι θα γινόταν αν ο Χριστός το έκανε αυτό;
Τι κάνει εκεί η σιδερώστρα;
Αυτή είναι η αγαπημένη μου φωτογραφία του Μπράιαν εκεί στον τοίχο.
Θέλει να κάνει σεξ μαζί μου.
Δεν πρόκειται να γίνει.
Να τος. Πάμε.
Τι ψάχνουμε;
Δεν ξέρω, αποδείξεις ότι ο Δήμαρχος είναι διεφθαρμένος.
- Τι κάνετε εσείς εδώ; - Έχουμε να λύσουμε μια υπόθεση εδώ.
Εμείς ήρθαμε πρώτοι.
Δεν είναι ελεύθερη χώρα, φίλε. Και ήρθαμε εδώ για να δουλέψουμε.
Αλλά ήρθαμε πρώτοι, ξέρετε.
Ναι, αλλά ήρθαμε να δουλέψουμε. Μας πήραν τηλέφωνο και ήρθαμε.
- Γιατί δεν φεύγετε; - Δεν το νομίζω.
- Εμείς δεν φεύγουμε. - Θα ξεκινήσω εγώ.
Τι κάνεις εδώ, Μπράιαν; Προσπαθείς να σπιλώσεις το αφεντικό μου;
Όχι, όχι, ήρθα στα λογικά μου...
και κατάλαβα ότι ήμουν εκτός ελέγχου. Ήρθα για να ζητήσω συγνώμη.
Και... είσαι πολύ όμορφη.
- Πάντα είσαι όμορφη. - Παιδιά, είστε τόσο καλοί.
Ευχαρίστησή μου.
Μπορείτε να περιμένετε λίγο; Πρέπει να πάω στην Έλεν στο λογιστήριο.
Καλά, γεια.
Το ημερολόγιο του Δημάρχου. Αυτό έχει ότι θέλουμε να ξέρουμε.
Πάμε να φύγουμε.
Αισθάνομαι ακόμα πιο χαλαρός και από τον ξάδερφό μου, τον Στιούι Κρουζ.
Είμαι ερωτευμένος με την Κέιτι Χολμς! Δεν είμαι αδερφή!
Δείτε την νέα μου ταινία! Είμαι ερωτευμένος με την Κέιτι Χολμς!
Δεν είμαι αδερφή!
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια ενοχοποιητική σημείωση στο ημερολόγιο...
Μπράιαν, τι κάνεις;
Γεια, Λόις... Πίτερ.
Μπράιαν, το ήξερες ότι αυτός ο καναπές ήταν εδώ;
Είναι τόσο άνετος.
Λόις, κοίτα πόσο κοντός είναι ο Στιούι.
Είναι στούπης.
Θεέ μου, στ' αλήθεια είναι κοντός.
- Χτυπάει την πίσω πόρτα. Τι να κάνω; - Τι;
Χτυπάει την πίσω πόρτα. Να του ανοίξω; Φοβάμαι!
Είστε απασχολημένοι με την γύμνια σας. Οπότε...
θα την κάνουμε και... θα σας αφήσουμε στην γύμνια σας.
- Ποιοι ήταν αυτοί; - Δεν ξέρω.
Υπάρχει χόρος για έναν ακόμα;
Αυτή είναι η τελευταία καταχώρηση στο ημερολόγιο.
Μυστικό ραντεβού στο μοτέλ. Μην ενη- μερώσεις κανέναν. Τον πιάσαμε τώρα.
Δεν θα έπρεπε να κάθεσαι στο σεντόνι.
Είδα την εκπομπή για το πόσο βρώμικα είναι τα δωμάτια στα ξενοδοχεία.
Σε λίγο θα χρησιμοποιήσουμε ειδικό φωτισμό για να δείξουμε
πόσο φαινομενικλά καθαρά είναι τα δωμάρια των ξενοδοχείων.
Λοιπόν, τι βλέπεις;
Τζεμ, είσαι πραγματικά σκανδαλώδης.
Πραγματικά σκανδαλώδης.
Βλέπω έναν μεγάλο να βλέπει παιδικά.
Αυτό ήταν, λοιπόν.
Το μόνο για το οποίο είναι ένοχος είναι ότι είναι την παίζει.
Περίμενε, περίμενε, κάποιος έρχεται.
Είναι απλά μια χοντρό πόρνη.
Θεέ μου, είναι η Μεγκ!
- Τι; - Η Μεγκ με τον Άνταμ Γουέστ.
Συγνώμη, συγνώμη.
Αυτό είναι απίστευτο. Ο Δήμαρχος βγαί- νει με μια έφηβη και είναι και η Μεγκ.
Τι ιστορία. Είναι το τέλειο σκάνδαλο για να τον διώξουμε.
Το μόνο που θέλουμε είναι αποδείξεις.
Πρέπει να μεταμφιεστούμε.
Νόμιζα ότι θα βάλεις κοστούμι και καπέλο.
- Μου άρεσε αυτό περισσότερο. - Ήθελες να βάλεις φόρεμα, ε;
Είσαι όμορφη, Μεγκ. Περνάω πολύ ωραία μαζί σου.
Δήμαρχε Γουέστ, κι εγώ αισθάνομαι το ίδιο.
Σε παρακαλώ, λέγε με δήμαρχο Τσάπστικ.
- Πρέπει να πηγαίνουμε. - Έρχονται, φίλα με.
Έλα, πρέπει να τους ακολουθήσουμε.
Στιούι;
- Όλα καλά; - Ναι...
Θες να κάνουμε τίποτα κάποια στιγμή;
Τέλεια πρακτική, Λόις. Είμαστε έτοιμοι για το τάλεντ σόου.
Θεέ μου, Πίτερ, είμαι τόσο εξαντλημένη.
Το μόνο που θέλω είναι να φτιάξω μπισκότα.
Έχω μια τέλεια ιδέα, ας φτιάξουμε μπισκότα.
Δεν χρειάζεται, Λόις. Κοίτα, υπάρχει ένα μαγικό μέρος με γλυκά πίσω σου.
Σταματήστε.
- Μπράιαν, με τρόμαξες. - Πάλι άργησες;
Ο δήμαρχος Γουέστ με κράταει στη δουλειά.
Ναι, το παρατήρησα.
- Που το βρήκες αυτό; - Μεγκ, που έχεις μπλέξει;
Καταλαβαίνεις ότι το κάνει αυτό με κάθε γραμματέα του.
Δεν είναι αλήθεια αυτό, είμαστε ερωτευμένοι.
Μην γίνεσαι γελοία. Σε προειδοποιώ γιατί ενδιαφέρομαι για σένα.
Θα βγάλω στον Τύπο την ιστορία και όταν βγει...
θα είναι μεγαλύτερο από τις ρώγες του Θείου Σαμ.
- Τι στο καλό; - Λέγοναι ρώγες, παιδιά.
- Είναι τεράστιες. - Ξέρεις κάτι;
Θα πρέπει ν' αράξουμε και να απολαύσουμε την σάουνα.
Έφηβη μετάλλαξη του Νίντζα Τέρτλ
- Πρέπει να σου πω κάτι, Άνταμ. - Είσαι εξωγήινος. Το ξέρω.
Όχι, όχι. Ο σκύλος μου θα βγάλει την σχέση μας στον Τύπο.
Και τι μ' αυτό; Εμείς ξέρουμε ότι δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό.
Σου είπα ότι θα περιμένω να γίνεις 18 ή 21.
Ή 25 όταν θα μπορείς να νοικιάζεις αμάξι.
Δεν τους νοιάζει. Θα σε κάνουν να φανείς σαν τέρας.
Κατάλαβα.
Είμαι δημόσιο πρόσωπο. Είμαι συνη- θισμένος στις βλακείες του Τύπου.
Για σένα ανησυχώ. Είσαι μια νέα κοπέλα με όλη τη ζωή μπροστά της.
Αυτή η ιστορία θα σου καταστρέψει το μέλλον και δεν θα το αφήσω.
Θα αναλλάβω το φταίξιμο ότι και να γίνει.
Αντίο, Μεγκ. Πάντα θα μετράω την φιλία σου.
Σ' αγαπώ, δήμαρχε Τσάπστικ.
Μπράιαν, τι κάνεις εδώ;
Ήθελα... ήθελα να σου δώσω αυτό.
Δεν θα το χρειαστώ άλλο.
Ήθελα τόσο πολύ να καταστρέψω τον δήμαρχο...
που έχασα την αίσθηση του καλού και του κακού.
Ευχαριστώ, Μπράιαν.
Να σε πετάξω σπίτι; Το ταξί είναι απ' έξω.
Καλό απόγευμα. Είμαι η Νταϊάν Σίμονς και σας καλοσορίζουμε...
στο 5ο ετήσιο τάλεντ σόου του Κουάχογκ.
Ας χειροκροτήσουμε την πρώτη παρουσίαση.
Κάλυψέ με, Τζόνι.
Τι άλλο είναι αστείο; Η Σταρ Τζόουνς παντρέυτηκε. Το είπαν στις ειδήσεις.
Παντρεύτηκε ένα μαύρο...
που είναι παράξενο, γιατί μου φαίνεται μεγάλο κελεπούρι...
και οι μαύροι δεν θα είναι τόσο χρήσιμοι στο σκάφος.
Οι Πορτογάλοι, φυσικά, φυσικά.
Είχα και ένα ζευγάρι Γιαπωνέζων που ήταν καλοί.
Σας ευχαριστώ, ήσασταν τρομεροί.
Και η τελευταία παρουσίαση για απόψε.
Ας χειροκροτήσουμε τους: Χούφτα από Πίτερ.
Δεν το πιστεύω ότι χάσαμε στο τάλεντ σόου. Τι κάναμε λάθος;
Μπορώ να ρίξω φως σ' αυτό. Ήσασταν τόσο χάλια...
που δεν ακουγόσασταν καν όπως νομίζατε. Ήμουν στο κοινό.
Και νομίζαμε ότι το χόρτο μας ενέπνεε.
Αυτό είναι μια παρανόηση, αλλά η αλήθεια είναι...
το κύριο συστατικό της μαριχουάνας είναι το THC, ένα είδος οξέος...
του οποίου η παρατεταμένη χρήση έχει συνέπειες στην σεξουαλική ικανότητα...
στην μνήμη και μπορεί να καταστρέψεις το εγκεφαλικό...
κεντρικό σύστημα και τις βασικές λειτουργίες.
Για να σας το πω απλά υπάρχει λόγος που το λένε "ντοπάρισμα".
Προσπαθώ να δω τον κ. Μπέλβεντιρ.
Οπότε η συμβουλή μου είναι...
Σύμφωνα με τις νέες αφίξεις, η ζωή δεν είναι σκέτη επιβίωση!
Και ζούμε την καλή ζωή!
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων FamilyGuyTeam [a]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net